Orígenes en Alemania.

Los primeros antepasados confirmados de esta familia son Johann Georg Bühler (1819-) y su esposa Angelika Bosch Schmid (1826-) quienes aparecen en la foto del huerto que puede verse a continuación. Se casaron el 23 de abril de 1850 en Alemania, Wϋrttemberg, Donaukreis, Schalkstetten. Tuvieron once hijos de los cuales creemos que sobrevivieron unos cinco varones y dos mujeres. (Información por confirmar).

Tanto su segundo hijo como su hijo menor emigraron a Chile. Su hija, Elisabeth Bühler Bosch  (1862-1914), se casó en 1890 en Alemania con Jakob Dauner (1859-1909). Esperamos tomar contacto con sus descendientes.

La mayor parte de la información oficial en Alemania proviene de www.familysearch.org . El apellido Bühler (“de las colinas”) y el nombre  Johann Georg son muy comunes en el sur de Alemania. La costumbre alemana de repetir los dos nombres de pila para los hijos ha dificultado la tarea y hemos tenido que hacer algunas correcciones a lo largo de los años. Buscaremos corroboración de fuentes adicionales antes de incluir antepasados anteriores.

La familia vivió en áreas rurales del Sur de Alemania, en Württemberg, hoy el estado de Baden-Württemberg. Los pequeños pueblos mencionados en los registros oficiales de matrimonio son Geislingen y Gerstetten. Ambos aparecen en el mapa  al Sur Este de Stuttgart y al Norte de Ulm, ciudad atravesada por el río Danubio.

Nuestro Primer Bühler en Chile.

El segundo hijo de ellos, Johann Georg Bühler Bosch (1856-1911),
sirvió en el ejército alemán antes de emigrar al sur de Chile, donde, en 1879, se casó con Amalia Kowoll Rau (1859-1917), hija de un inmigrante polaco a Chile.

Hasta Octubre 7 de 2024, no hemos podido encontrar ni el año ni el barco en que Johann Georg llegó a Chile.

Vida en Chile.

Agradeceremos cualquier información sobre las actividades comerciales de Johann Georg Bühler Bosch en la provincia de Llanquihue. Es posible que haya trabajado en administración de comercios o industrias para terceros, pues su familia vivió en varias ciudades de la región de Chiloé y Llanquihue. Los registros de matrimonio de sus hijas muestran domicilios en Ancud, Queilén, Maullín (entre ca. 1888 y ca. 1894) y Santiago. Falleció en 1911.

El matrimonio Bühler-Kowoll tuvo doce hijos, incluyendo cuatro varones. Amalia Kowoll R. ayudó a criar a los hijos García-Kowoll de su hermana Carmen Kowoll (1861-1901), profesora de música, fallecida a los cuarenta años.

Uno de los hijos adoptivos de Amalia KR, Francisco “Pancho” García Kowoll, aparece en la foto siguiente en la Quinta Normal de Santiago en 1914. Para entonces, tanto Amalia Kowoll Rau como su hija, Amalia Bϋhler-Kowoll, habían enviudado. La madre en 1911 y su hija a los 23 años, en 1903, el mismo año en que nació su hija Yolanda Robles B. Creemos que  la familia Bϋhler-Kowoll se había trasladado a Santiago, pues en 1920, Angela Bühler-Kowoll se casó ¨en casa de la novia¨ en Calle Pedro de Valdivia 2015, Providencia, Santiago.

Con fuerte sentido de unidad y tradición familiar, varias de las hermanas, primas y nietas de la  familia Bühler-Kowoll   han conservado documentos, fotos y relatos familiares. 

De Pie: Hilda Bühler S., Jorge Bühler Briones, Tola Ugarte Bühler,  Nana Mujica Bühler, Carmen Bühler B. Sentadas: Maruja Ugarte B., Blanca Bühler K, Santiago, Chile, ca 1985.

Alas, hasta 2024, no hemos encontrado correspondencia de los hermanos Bühler-Bosch con su la familia alemana, excepto el retrato que sigue y que creemos es de su hermana menor Elisabeth Bühler-Bosch (1862-1914) enviado desde Württemberg a sus hermanos en Chile, al casarse con Jakob Dauner (1859-1909).

Lo mismo hizo en Chile Blanca Bühler-Kowoll con sus hermanos al casarse con Heberto Mujca ( -1969).

Los Varones Bϋhler-Kowoll.

Luis Guillermo Bühler Kowoll (1888- 1949) trabajó como ayudante de su cuñado, Arturo Ugarte Castro, y vivió con él en su casa de Santiago y en el campo, según contaba su sobrina Maruja Ugarte B. 

De los tres varones sobrevivientes  (Jorge, Carlos, Luis Guillermo), sólo  Jorge Bühler Kowoll (1882-1942), casado con Urbana Briones Searle , tuvo descendientes varones. 

Las hijas de Jorge Bühler Kowoll,  Carmen y Adriana,  generan las ramas   Lazcano-Bühler  y  Zeiss-Bühler. Sus  descendientes viven  en Chile y España.

 Jorge Bühler Briones (1924-2019) genera un  hijo varón que no tiene descendencia  y tres hijas, originando así las ramas Bühler-López, Bühler-Ormazábal.  Su hermano, Sergio Bühler Briones (1928-2005), no tuvo hijos. Por esta razón, con la generación de los nietos de Jorge Bühler K., esta rama de los Bühler-Bosch perderá el apellido Bühler como primer apellido.

Las hermanas Bühler-Kowoll.

Mesa de almuerzo al aire libre, Ancud ca. 1900.

Izq: Amalia BK?, “Mateo” BB, X, “Jorge” BB, Ernestine Hott S., Amalia Kowoll R., Y, Victoria, 3 no iD, Elsa BK?.

El matrimonio Bühler-Kowoll tuvo seis hijas sobrevivientes y ellas generan las siguientes ramas en Chile.  (Información será bienvenida!):

Amalia BK (1880-1956 ): Robles-Bühler, en Puerto Montt. Amalia BK enviudó joven, en 1903.

Victoria BK (1881-1943): Ugarte-Bühler, en Santiago.

Un relato sobre todos sus hijos puede verse aquí.

Elena BK (1884- ): Quezada-Bühler, en provincia de Llanquihue. Casó con un juez de letras en el Sur.

Angela BK (1893-1964):García-Bühler en Santiago.

Elsa BK (1896- ):  mas datos?

Clara BK (1897- ): mas datos?

Blanca BK (1900-1995): Mujica-Bühler, en Santiago

El Segundo Bühler-Bosch a Chile.

Matthaeus ¨Mateo¨ Bühler Bosch (1864-1943), ocho años menor que  su hermano Johann Georg, le siguió  al sur de Chile.  Hasta 2024 no hemos podido encontrar  el año de su llegada ni el barco  en que llegó a Chile.

Sabemos que empezó trabajando en la industria cervecera en la zona de Valdivia y que en 1893, a sus 29 años, se casó con Ernestine Hott Schencke de una familia con importantes  comercios, empresas e influencia política en Osorno.  Su cuñado, Federico Hott Schencke (1868-1934),  fue re-elegido alcalde de Osorno entre 1902 y 1928 y su biografía está aquí.

Mateo compró buenas tierras agrícolas cerca de Osorno que sus hijos han extendido por compras y herencias. Sus descendientes han permanecido en la región de Osorno donde han tenido un papel de liderazgo en la industria agrícola de la región y  ocupado puestos de servicio público en Osorno y sus alrededores. Una importante  Avenida de  Osorno lleva el nombre de un recordado médico de la región, su hijo Guillermo Bühler Hott (1899-1973).

A partir de 2018, el excelente sitio web de Mauricio Pilleux  publicó una muy completa y bien documentada Genealogía de la rama de «Mateo» Bühler-Bosch que puede verse aquí. 

Espacio para fotos antiguas de la familia de MBB.

Contacto Entre las Dos Ramas Bühler de Chile.

De las seis  hermanas  Bühler-Kowoll,  tres se casaron con profesionales o comerciantes chilenos y se mudaron a Chile central. La hermana mayor, Amalia, enviudó en 1903  y su hija, Yolanda Robles Bühler, se casó en Pto. Montt con Ernesto Oelckers S.(1893-1973), un empresario naviero que sirvió como Intendente de la provincia de Llanquihue.

¨Maruja¨ Ugarte Bühler  recordaba con cariño sus escalas en Osorno, en casa de su Tío abuelo ¨Mateo¨ BB, cuando se dirigía a Puerto Montt para pasar sus vacaciones de verano con su prima Yolanda Robles Bühler. 

El contacto entre ambas ramas fue bastante cercano mientras los dos hermanos Bühler-Bosch vivían,  como puede verse en las fotos que siguen. La rama Bühler-Hott  de ¨Mateo¨, dedicada a la agricultura, permaneció en el Depto. de Osorno y sus descendientes se han relacionado, por matrimonios, a otras familias locales destacadas, tanto germanas como nacionales, con tierras, comercios e influencia política local.

Creemos que la foto que se muestra a continuación incluye a ambos hermanos y agradeceríamos su ayuda para identificar a los participantes.

Reestablecido el contacto entre ramas Bühler.

En Noviembre de 2023,  descendientes  de Enrique Bühler Hott (1897-1953), de Jorge Bühler Kowoll (1882-1942)  y de  ¨Maruja¨ Ugarte Bühler (1915–2008) reestablecieron el contacto perdido entre los descendientes de los dos hermanos Bühler-Bosch.

En Noviembre de 2023 el autor de estas líneas realizó un viaje relámpago desde Santiago a Osorno para ampliar el contacto y conseguir más información sobre la rama Bühler de Osorno. De a poco esperamos ir completando los datos genealógicos faltantes y, ojalá, explorar juntos nuestras raíces alemanas.

 Colaboradores y fuentes.

Estamos en deuda con familysearch.org y con el sitio web genealog.cl de Mauricio Pilleux , entre muchos otros. Gran parte de la información genealógica interna ha sido proporcionada a lo largo de muchos años por las hermanas M. Eliana y Paulina BL mediante mensajes electrónicos y llamadas. Maruja Ugarte Bϋhler mantuvo un estrecho contacto con sus primos Bϋhler y transmitió información obtenida por Blanca Mujica Bühler. La foto de abajo muestra una de la típicas reuniones en el apartamento de Maruja Ugarte B. en Santiago de Chile, en 2004.

Prioridades para la investigación futura.

1. Buscamos colaboración, posiblemente en Alemania, para confirmar y documentar los antepasados de  Angelika Bosch Schmid (1826- ), y de su esposo Johann Georg Bühler (1819-). Nos gustaría identificar la ubicación precisa del huerto que se muestra en la foto inicial.

2. Nos gustaría confirmar y documentar los antepasados de Leopold Kowoll Hoffmann (1832- ) y su esposa Dorothea Rau, posiblemente en Polonia o Alemania.

3. Nos gustaría documentar las fechas de paso a Chile y las embarcaciones de ambos hermanos Bühler-Bosch.

4. Agradeceríamos  fotos familiares, relatos de interés relacionados a ¨Matthaeus Bühler Bosch¨, la rama Bühler-Hott y cualquier información o correspondencia  con nuestros primeros antepasados alemanes.